In the above design from the ‘Tsuhi no hinagata’ -series we see an intimate couple reclining after a sensual bout of love-making. The humorous touch has been added by Hokusai with the two black mice still copulating in the foreground. The cat on the left behind the couple complains that he is the only one not having any fun, and is toying with the idea of catching a mouse.
The late Shunga expert Dr. Richard Lane said the following about this design:
“As is customary with Hokusai, in one scene of the series (red. Tsuhi no hinagata) we are afforded a bref respite from the acrobatic exertions of sexual passion. Here, the lovers are seen in mid-summer, taking their own brief respite from sex: the drowsing woman, still holding gently but firmly onto her lover’s spent phallus.
And, in that adroit touch of humor and variety with which few artists but Hokusai could succeed, at bottom we view two black mice, engaged in their own love-making: doubtless, stimulated by what they have just seen of human efforts in that endeavor? (This possibility is not just a figment of my imagination: cf. Hokusai notable shunga scene involving the passionate conversation of two rutting dogs – see Fig.2).
Not only that, but a pert little, belled-and-beribboned kitten looks on curiosity at left: too young either to know much of sex itself, or even, luckily, to present any real danger to the love-possessed mice. (Rarely for any shunga print, the lovers’ previous sexual acts and conversation are recorded in detail through the kitten’s eyes – presented in the form of a catish monologue).
Note: Readers interested in animal psychology may well ask if rats might, indeed, be stimulated by viewing/sniffing human sexual activity. I have been unable to locate any scientific study concerning this intriguing subject, which might well constitute an excellent theme for a PH.D. dissertation (with, I should think, no shortage of unpaid volunteers).
Eisen’s memorable scene of a love-making monkey-trainer and aroused monkey comes immediately to mind (see Fig.3. and 4). And graphic evidence exists, moreover, in the work of Hokusai himself – regarding the sexual stimuli experienced by horny dogs.
More of this in part 2 in which we’ll examine more erotic designs by Hokusai featuring copulating dogs from ‘The Horny God of Izumo‘ –series!
Source: ‘The Complete Ukiyo-e Shunga (Ukiyo-e Shunga Meihin Shusei): Tsuhi no hinagata‘ (Vol.13) by Richard Lane