Until recently it was unknown if Katsushika Hokusai (1760-1849) ever designed homoerotic images. But a few weeks ago I discovered this fascinating piece that is without a doubt by the great master. Although the series is unknown, the artist and period are certain.
Size of Male’s Genitalia
As usual in gay scenes within shunga the males are divided in a younger adolescent and a mature male who dominates their love-making. What is striking in this particular case is the similarity of the size of male’s genitalia. Normally the older dominant male is equipped with a larger member than his submissive young partner (see Fig.4 and 5).
The size of the print is 5 2/3′ x 8 4/5′ inches. The impression of the print is fine with superbly printed gold pigments details and has very good colors. The condition is very good with only minor marks and flaws.
Hokusai is among the greatest Japanese artists that ever lived. His influence on the Japanese culture and modern art in general is gigantic! This marvellous piece is the kind that you come across only once in a lifetime.
Translation of the Japanese text in the “Corkscrew” design:
Woman: “I’ve continuously reached height, three or four times already, but still I’m not satisfied. Too much sex works as poison, they say, but I don’t know if it’s poison or medicine. Now, I don’t care if it’s poison. I’d rather be killed.”
*A young male actor playing female roles
Translation Airi Nakano