Hokusai's Passionate View on Hōgaku
The tableau captures the couple passionately kissing at the moment of orgasm as emphasized by the fluids still flowing from the female vulva. At right lies a plectrum, and the body of the shamisen (three-stringed musical instrument) itself, with a musical text laid over it, to form a kind of pillow cover.
To aficionados of Kabuki and nagauta, the cover of the text itself is enough to divert attention from the flamboyant lovers: Takao zange no dan – a famous, early nagauta scene from the drama Nanakusa wakayagi Soga , in which the ghost of the renowned Yosiwara courtesan Takao appears and recited her memories of this world, and subsequent torments in Hades (a scenario strangely reminiscent of the fair Francesca in Dante’s Inferno).
Click HERE so that you can check out the “Copulating Widow and Adopted Son” design from this series…!!